Sydney Sweeney ‘s legal battle with the swimwear brand LA Collective is heating up. According to court documents obtained by Radar Online Sydney’s legal team …