Borrowing costs in the UK will ultimately determine how far sterling needs to fall to plug the country’s external deficit.   Bonds and sterling have …