A Texas man who strangled a transgender woman to death and dumped her body in a lake in 2019 was sentenced Thursday to 37 years …